Die sogenannte Bonenkai 忘年会, ist ein fester Bestandteil der japanischen Arbeitskultur. Gegen Ende eines Jahres trifft man sich mit seinen Arbeitskollegen, Kommolitonen oder Freunden und versucht gemeinsam, mit viel Sake natuerlich, das "Jahr zu vergessen", so die woertliche Uebersetzung. Gemeint ist der gemeinsame Rueckblick auf die vergangenen 12 Monate, eine Review von guten aber auch schlechten Sachen, um schliesslich das naechste Jahr wieder mit voller Kraft zu beginnen. Wie auch bei einer Nomikai 飲み会 ("Trinktreffen"), ist es hier nach einer Weile (und durch Hilfe des Alkohols natuerlich) moeglich, aus seiner Rolle als einfacher Angestellter herauszukommen und seinem Chef sogar mal die Meinung zu sagen. Im Ramen dieser alljaehrlichen Tradition hat es angeblich auch keine Auswirkung auf die Beziehung innerhalb der Firma.
Unsere Bonenkai war am Freitag. Wir sind nach Shibuya gefahren, welches nicht unweit vom Arbeitsplatz liegt, und haben den Abend bei gutem Sake und Nabe 鍋("Kochtopf", eine Art Eintopf) genossen. Da wir ja nur 5 Leute im Buero sind, ist es auch relativ gemuetlich gewesen, und man hat auch einiges mehr ueber die Leute erfahren, mit denen man taeglich arbeitet. So etwas sollte es jede Woche geben, vor allem dann, wenn die Firma fuer die Kosten aufkommt. :D
Unsere Bonenkai war am Freitag. Wir sind nach Shibuya gefahren, welches nicht unweit vom Arbeitsplatz liegt, und haben den Abend bei gutem Sake und Nabe 鍋("Kochtopf", eine Art Eintopf) genossen. Da wir ja nur 5 Leute im Buero sind, ist es auch relativ gemuetlich gewesen, und man hat auch einiges mehr ueber die Leute erfahren, mit denen man taeglich arbeitet. So etwas sollte es jede Woche geben, vor allem dann, wenn die Firma fuer die Kosten aufkommt. :D
Comments